This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '07 deu>rus abgegrenzte Zinsen начисленные (на вклады) проценты pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>rus Leimgerät Клеевой аппарат pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>rus Der Warenkleber аппликатор pro closed ok
- Oct 26 '07 rus>deu Коэффициент синусоидальности Sinuskoeffizient pro closed ok
- Oct 26 '07 deu>rus Kesseldruckteil Емкость(котел, резервуар) высокого давления (автоклав) pro closed no
4 Oct 25 '07 deu>rus Sichelquerschnitte mittels Auflager Дугообразные (облицовочные) профили pro closed ok
4 Oct 25 '07 deu>rus in Stahlbetonwandschreiben verankert прикрепленный к стенным железобетонным дискам pro closed no
- Oct 21 '07 deu>rus übernehmen брать на себя pro closed ok
- Oct 18 '07 deu>rus TPS число транзакций в секунду pro just_closed no
- Oct 1 '07 deu>rus können bezüglich Standort national od. international unabhängig betrieben werden Все департаменты могут осуществлять свою деятельность ... независимо от их местонахождения pro closed no
- Oct 1 '07 deu>rus Mandatsverantwortlichen Ответственный за выдачу доверенностей/полномочий (для осуществления деятельности от имени компании) pro closed no
- Sep 26 '07 rus>deu Tverskaya Zastava Тверская застава pro closed no
- Sep 20 '07 deu>rus ... фрагмент предложения см ниже см. ниже pro closed ok
- Sep 19 '07 deu>rus unter- oder überschritten нарушение пределов pro closed ok
- Sep 17 '07 rus>deu консультативное заключенине Consulting Gutachten pro closed ok
- Sep 17 '07 deu>rus lebendig wie ein Tier как загнанный зверек, в состоянии животного возбуждения pro closed ok
- Sep 17 '07 rus>deu электрощитовое оборудование Schaltbrettausrüstung pro closed ok
4 Sep 17 '07 deu>rus feinoptische Präzisionsgeräte оптические приборы высокой точности или высокоточный оптический прибор pro closed no
- Sep 14 '07 deu>rus Bettenburg отель-общежитие pro closed ok
- Sep 14 '07 deu>rus Aufschuesselungen шелушение pro closed ok
- Aug 30 '07 deu>rus bereinigte Kostenbasis упорядоченные (основные) расходы pro closed ok
2 Aug 31 '07 deu>rus Bereinigung Упорядочение, исправление, очистка (счетов, расходов) pro closed ok
- Jun 12 '07 deu>rus gedimmte Allgemeinbeleuchtung общее освещение, оснащенное регулятором света pro closed ok
- May 14 '07 rus>deu переведён на 2-ой курс ins 2. Studienjahr versetzt pro closed ok
- May 14 '07 deu>rus Überschichtdicken Наслаивания pro closed ok
- May 14 '07 rus>deu блуждающие токи Irrströme pro closed ok
- May 14 '07 rus>deu воздушная магистральная линия Hauptfreileitung pro closed ok
- May 1 '07 deu>rus Nahebeziehung семейные отношения pro closed no
2 Apr 24 '07 deu>rus Stegbrückengrafiken схема перемычек pro closed no
- Apr 24 '07 deu>rus Stegbrückengrafiken чертежи мостов pro closed no
- Apr 25 '07 deu>rus WAHLFACHKANDIDATEN студент, который может выбрать предмет для факультативного изучения pro closed ok
- Apr 25 '07 deu>rus erprüfen протестировать, провести испытание pro closed no
4 Apr 26 '07 deu>rus Feststellsteg фиксирующая распорка, распорка pro closed no
- Mar 15 '07 deu>rus Verschraubung GF стекловолоконное винтовое соединение pro closed no
- Mar 15 '07 deu>rus Klebemuffe Пластиковая муфта pro closed no
- Feb 8 '07 deu>rus Verschraubungen für Druckschläuche крепления для шлангов pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>rus heimwerkerfreundlich для работ в домашних условиях pro closed no
- Aug 3 '06 deu>rus Kapital ertragbringend einsetzen Выгодно разместить капитал pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>rus kommunikationsstarke Persoenlichkeiten люди с большим кругом общения pro closed no
Asked | Open questions | Answered